Zum Inhalt springen
Archiv des Alltäglichen Feldführer № 01 · Sprache, Schaffen & Lebensart
Homo Schwabicus Eine Hommage an den Schwaben
Menü

Archiv des Alltäglichen

Schwäbisch-Lexikon – Wörter, Übersetzungen und Quellen

Was heißt „Gruscht“, „Käpsele“ oder „Flädle“? Dieses Lexikon versammelt die Begriffe aus dem bisherigen Bestand und ergänzt sie um Wörter mit direkt verlinkten Belegen. Die Zahl der Einträge und der belegten Wörter wird aus den Daten ermittelt.

So liest du das Lexikon

Ein Quellenlink belegt die angegebene Form und Bedeutung in der jeweiligen Veröffentlichung. Bei Begriffen ohne Quellenlink ist die bisherige Bedeutungsangabe noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft. Die kurzen Beispielsätze zu belegten Wörtern sind redaktionell formuliert; sie sind keine Aufzeichnungen von Sprecherinnen oder Sprechern.

Schwäbisch und benachbarte alemannische Mundarten haben regionale Varianten und keine überall gleiche Schreibung. Die Wortliste der Gemeinde Kressbronn stammt aus dem Bodenseeraum und enthält lokale Schreibformen aus einem bodenseealemannisch geprägten Übergangsgebiet. Diese Formen sind keine Belege für einen Gebrauch im gesamten schwäbischen Sprachraum. Zur Einordnung der Dialekträume siehe LEO-BW: Alemannisch.

Eine Quellenvariante bleibt sichtbar als eigene Form: Im bisherigen Bestand steht „Cleverle“, im Kressbronner PDF „Clävrle“. Nur die Schreibform aus dem PDF trägt den Quellenhinweis; der alte Eintrag bleibt als ungeprüft gekennzeichnet.

Die belegten Einträge umfassen Dialektwörter, regional verwendete Bezeichnungen und Speisennamen. Ein regionales Gericht ist deshalb nicht automatisch ein ausschließlich schwäbisches Wort. Bei jedem Eintrag steht, welchen Raum oder Kontext die Quelle abdeckt.

Für historische Wortbedeutungen verwenden wir auch das Arno-Ruoff-Glossar des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache. Seine Transkripte übertragen lautliche Besonderheiten ins Standarddeutsche. Die Glossarschreibungen sind daher keine Lautschrift und kein Nachweis dafür, wie häufig oder wo ein Wort heute gesprochen wird.

Wörter von A bis Z

197 Einträge: 164 unterschiedliche Begriffe aus dem bisherigen Lexikon und 46 Einträge mit verlinkter Quelle. Überschneidungen sind nur einmal gezählt.

Einträge ohne Quellenlink stammen aus dem bisherigen Lexikon. Ihre Bedeutung ist noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft. Beispielsätze bei belegten Einträgen sind redaktionell formuliert.

AdeeMit Quelle

Bedeutung: Abschiedsgruß; auf Wiedersehen

Redaktionelles Beispiel: Adee, bis morgen!

Historischer Glossarbeleg; die Transkripte normalisieren lautliche Besonderheiten ins Standarddeutsche. Arno-Ruoff-Archiv; einzelner Sprachbeleg, Aufnahmeort hier nicht ermittelt.

Quelle: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache: Arno-Ruoff-Glossar – Adee

awaMit Quelle

Bedeutung: ach nein; Ausdruck des Erstaunens

Redaktionelles Beispiel: Awa, damit habe ich heute nicht gerechnet!

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner Wortliste; Gebrauch und Tonfall können regional variieren.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

BaseMit Quelle

Bedeutung: Cousine; in einem historischen Archivbeleg auch die Schwester des Vaters (Tante)

Redaktionelles Beispiel: Meine Base kommt am Sonntag zu Besuch.

Historischer Glossarbeleg; die Transkripte normalisieren lautliche Besonderheiten ins Standarddeutsche. Archivbeleg; die erweiterte Verwandtschaftsbedeutung folgt dem konkreten historischen Kontext, keine heutige allgemeine Verwendung behaupten. Zusatzbedeutung im Transkript SV--_E_00175, nicht pauschal auf heutige Verwandtschaftsbezeichnungen übertragen.

Quelle: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache: Arno-Ruoff-Glossar – Base

BenslMit Quelle

Bedeutung: Pinsel

Redaktionelles Beispiel: Für die Ecke brauche ich einen kleinen Bensl.

Sprachwissenschaftliches Schreibbeispiel; regionale Lautformen können abweichen.

Quelle: Sprache Schwäbisch: Buchstabe B

bfeifaMit Quelle

Bedeutung: pfeifen

Redaktionelles Beispiel: Auf dem Heimweg wollte sie ein Lied bfeifa.

Sprachwissenschaftliches Schreibbeispiel; nicht als allgemeingültige Orthografie verstehen.

Quelle: Sprache Schwäbisch: Buchstabe B

BlãMit Quelle

Bedeutung: Plan

Redaktionelles Beispiel: Für den Garten haben wir schon einen Blã.

Fachschreibung mit Nasalzeichen aus der Quelle; für allgemeine Leserschaft erläuterungsbedürftig.

Quelle: Sprache Schwäbisch: Buchstabe B

bruddlaMit Quelle

Bedeutung: nörgeln; meckern

Redaktionelles Beispiel: Über das Wetter kann er stundenlang bruddla.

Ulmer Beleg; Schreibweise und Lautung regional verschieden.

Quelle: Technische Hochschule Ulm: Schwäbische Wörter

BrötleMit Quelle

Bedeutung: Weihnachtsgebäck

Redaktionelles Beispiel: Zu Weihnachten steht ein Teller Brötle auf dem Tisch.

Historischer Glossarbeleg; die Transkripte normalisieren lautliche Besonderheiten ins Standarddeutsche. Archivglossar; Brötle ist Lemmaschreibung, Brötlein die ausgewiesene Transkriptform. Kein Verbreitungs- oder Pluralnachweis. Die Quelle führt Brötle/Zuckerbrötle als Lemma und Brötlein als Transkriptform; „kleines Brot“ ist mit diesem Beleg nicht geprüft.

Quelle: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache: Arno-Ruoff-Glossar – Brötle/Zuckerbrötle

bäbbigMit Quelle

Bedeutung: klebrig

Redaktionelles Beispiel: Nach dem Backen ist der Tisch ganz bäbbig.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner Schreibung; Varianten anderswo möglich.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

ClävrleMit Quelle

Bedeutung: Schlaumeier

Redaktionelles Beispiel: Das Clävrle wusste sofort eine Abkürzung.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner Schreibung; nicht für ganz Schwaben verallgemeinern.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

DabeedMit Quelle

Bedeutung: Tapete

Redaktionelles Beispiel: Die neue Dabeed ist hellblau.

Sprachwissenschaftliches Schreibbeispiel; keine flächendeckende Verbreitung belegt.

Quelle: Sprache Schwäbisch: Buchstabe B

dussaMit Quelle

Bedeutung: draußen

Redaktionelles Beispiel: Die Schuhe stehen noch dussa.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner Wortliste; Lautung und Schreibung variieren.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

EpflbutzaMit Quelle

Bedeutung: Kerngehäuse eines Apfels

Redaktionelles Beispiel: Der Epflbutza kommt auf den Kompost.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner Schreibung; andere Dialektformen sind möglich.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

FlädleMit Quelle

Bedeutung: in Streifen geschnittener Pfannkuchen

Redaktionelles Beispiel: Für die Suppe schneiden wir die Flädle fein.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner Bedeutungsangabe; auch außerhalb Schwabens bekannt.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

Gaisburger MarschMit Quelle

Bedeutung: Schwäbischer Eintopf mit Rindfleisch, Spätzle und Kartoffeln

Redaktionelles Beispiel: Der Gaisburger Marsch wärmt uns nach dem Spaziergang.

Stuttgart/Gaisburg; Speisenbeleg, kein sprachgeographischer Nachweis.

Quelle: Stuttgart-Marketing: Gaisburger Marsch

GrieseMit Quelle

Bedeutung: Kirsche

Redaktionelles Beispiel: Am Baum hängt eine rote Griese.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner lokaler Beleg; regionale Verbreitung ungeprüft.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

GruschtMit Quelle

Bedeutung: Kram; Gerümpel

Redaktionelles Beispiel: Im Keller steht noch alter Gruscht.

Ulmer Beleg; Bedeutung kann je nach Kontext milder oder abwertend sein.

Quelle: Technische Hochschule Ulm: Schwäbische Wörter

GschmäckleMit Quelle

Bedeutung: unangenehmer Beigeschmack; Verdachtsmoment

Redaktionelles Beispiel: Die Entscheidung hat für mich ein Gschmäckle.

Beleg der TH Ulm; auch über den schwäbischen Raum hinaus verständlich.

Quelle: Technische Hochschule Ulm: Schwäbische Wörter

HäsMit Quelle

Bedeutung: Bekleidung

Redaktionelles Beispiel: Für den Ausflug liegt das Häs schon bereit.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner Bedeutungsangabe; Bedeutung und Kontext können regional variieren.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

jesasmäßigMit Quelle

Bedeutung: unglaublich; sehr

Redaktionelles Beispiel: Der Kuchen ist jesasmäßig groß geworden.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner lokaler Beleg; Schreibvarianten möglich.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

KehrwochMit Quelle

Bedeutung: turnusmäßige Reinigung gemeinsamer Räume durch Hausbewohner

Redaktionelles Beispiel: Am Samstag ist bei uns Kehrwoch.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner Definition; die soziale Praxis ist nicht überall gleich.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

KäpseleMit Quelle

Bedeutung: cleverer oder geschickter Mensch

Redaktionelles Beispiel: Unser Käpsele hat die Lampe repariert.

Ulmer Beleg; meist wertend, Tonfall nicht aus der Quelle ableitbar.

Quelle: Technische Hochschule Ulm: Schwäbische Wörter

losaMit Quelle

Bedeutung: zuhören

Redaktionelles Beispiel: Bei dieser Geschichte lohnt sich genaues losa.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner lokaler Beleg; Lautung und Gebrauch variieren.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

MaultaschenMit Quelle

Bedeutung: gefüllte Teigtaschen; je nach Rezept mit Fleisch und Spinat oder vegetarischer Füllung

Redaktionelles Beispiel: Heute essen wir Maultaschen in der Brühe.

Speisenbeleg aus der Schwäbischen Alb. AlbGenuss, gedruckte S. 16–19; die Herkunftserzählung wird hier nicht als historische Tatsache übernommen.

Quelle: Schwäbische Alb Tourismus: AlbGenuss, S. 18–19

MuggaseggeleMit Quelle

Bedeutung: winzige Menge; etwas sehr Kleines

Redaktionelles Beispiel: Für die Soße fehlt nur ein Muggaseggele Salz.

Kressbronn und TH Ulm belegen das Wort; keine feste Maßeinheit im technischen Sinn.

Quelle: Technische Hochschule Ulm: Schwäbische Wörter

nahaglaMit Quelle

Bedeutung: hinunterfallen

Redaktionelles Beispiel: Die Tasse darf nicht nahagla.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner lokaler Beleg; Beispielsatz ist redaktionell und keine Dialektdokumentation.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

ObachtMit Quelle

Bedeutung: Achtung

Redaktionelles Beispiel: Obacht, die Stufe ist hoch!

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. In Kressbronn gelistet; das Wort kommt auch außerhalb des Schwäbischen vor.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

päbMit Quelle

Bedeutung: nah; eng

Redaktionelles Beispiel: Die Stühle stehen päb beieinander.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner lokaler Beleg; die genaue Bedeutungsnuance kann variieren.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

PäggleMit Quelle

Bedeutung: Paket

Redaktionelles Beispiel: Vor der Tür steht ein kleines Päggle.

Sprachwissenschaftliches Schreibbeispiel; die Quelle kontrastiert es mit älteren Lehnwörtern.

Quelle: Sprache Schwäbisch: Buchstabe B

QuadratlatschaMit Quelle

Bedeutung: sehr große Schuhe oder Füße

Redaktionelles Beispiel: Die neuen Quadratlatscha füllen den ganzen Schuhschrank.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner Schreibung; scherzhafte Verwendung laut Bedeutung naheliegend, nicht eigens belegt.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

raadschaMit Quelle

Bedeutung: plaudern; tratschen

Redaktionelles Beispiel: Nach dem Markt blieben wir noch zum Raadscha stehen.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner Schreibung; Dialektformen regional verschieden.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

schaffaMit Quelle

Bedeutung: arbeiten

Redaktionelles Beispiel: Morgen muss ich früh schaffa.

Ulmer Beleg; Schreibweise und Lautung regional verschieden.

Quelle: Technische Hochschule Ulm: Schwäbische Wörter

SchwätzerleMit Quelle

Bedeutung: Person, die gern oder viel redet

Redaktionelles Beispiel: Das Schwätzerle erzählt schon die nächste Geschichte.

Beleg der TH Ulm; Gebrauch und Bewertung können im Einzelfall variieren.

Quelle: Technische Hochschule Ulm: Schwäbische Wörter

SeeleMit Quelle

Bedeutung: Längliche Brotspezialität mit knuspriger Außenseite und weichem Inneren

Redaktionelles Beispiel: Für den Ausflug nehmen wir eine frische Seele mit.

Oberschwaben-Allgäu; Quellenbeleg für regionale Speise, keine schwäbisch exklusive Sprachform.

Quelle: Oberschwaben Tourismus: So schmeckt die Region

SeierMit Quelle

Bedeutung: Sieb

Redaktionelles Beispiel: Die Nudeln gieße ich durch den Seier ab.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner lokaler Beleg; Verbreitung außerhalb der Region ungeprüft.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

StäffeleMit Quelle

Bedeutung: Freilufttreppen; in Stuttgart Treppenanlagen zwischen Tallage und höher gelegenen Stadtteilen

Redaktionelles Beispiel: Wir nehmen die Stäffele hinauf zum Aussichtspunkt.

Kommunaler Beleg für Stuttgart; kein Verbreitungsnachweis im gesamten schwäbischen Sprachraum.

Quelle: Landeshauptstadt Stuttgart: Stäffele

TomadasuppMit Quelle

Bedeutung: Tomatensuppe

Redaktionelles Beispiel: Heute gibt es eine warme Tomadasupp.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner Schreibung eines lautlichen Dialektbeispiels; keine eigenständige Speise.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

TrollingerMit Quelle

Bedeutung: rote Rebsorte und der daraus gekelterte Wein

Redaktionelles Beispiel: Auf der Weinkarte steht auch ein Trollinger.

Regionaler Beleg für Stuttgart; die Quelle nennt Südtirol und das Trentino als Herkunft der Rebsorte. Keine ausschließlich schwäbische Traube.

Quelle: Stuttgart-Marketing: Generation Wein

uff oimolMit Quelle

Bedeutung: plötzlich; auf einmal

Redaktionelles Beispiel: Uff oimol fing es an zu regnen.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner Schreibung; regionale Aussprachevarianten möglich.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

VierteleMit Quelle

Bedeutung: Viertelliter Wein; 0,25 Liter

Redaktionelles Beispiel: Zum Essen bestellt sie ein Viertele Wein.

Aktueller institutioneller Beleg für Weinservieren in Stuttgart; keine Aussage zu früheren historischen Maßeinheiten.

Quelle: Stuttgart-Marketing: Erlebnis Wein

vrzwaddzlaMit Quelle

Bedeutung: verzweifeln; ungeduldig werden

Redaktionelles Beispiel: Bei dem Rätsel könnte ich vrzwaddzla.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner lokaler Beleg; genaue Nuance und Schreibung können variieren.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

WeckenMit Quelle

Bedeutung: Brötchen

Redaktionelles Beispiel: Zum Frühstück gibt es frische Wecken.

Historischer Glossarbeleg; die Transkripte normalisieren lautliche Besonderheiten ins Standarddeutsche. Arno-Ruoff-Archiv; regionale Aufnahmeorte hier nicht einzeln ermittelt, kein Nachweis heutiger Häufigkeit oder Allgemeingültigkeit.

Quelle: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache: Arno-Ruoff-Glossar – Weck/Wecken (Brötchen)

WeggaMit Quelle

Bedeutung: Brötchen; Semmel

Redaktionelles Beispiel: Zum Frühstück hole ich zwei Wegga.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner Schreibung; andere schwäbische Varianten sind möglich.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

WeibsbildMit Quelle

Bedeutung: Weibliche Person; Frau, im Archivglossar ausdrücklich ohne Abwertung

Redaktionelles Beispiel: Im alten Bericht bezeichnet Weibsbild eine Frau.

Historischer Glossarbeleg; die Transkripte normalisieren lautliche Besonderheiten ins Standarddeutsche. Historische Archivverwendung; heutige Wirkung kann vom Kontext abhängen, keine heutige universelle Neutralität behaupten.

Quelle: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache: Arno-Ruoff-Glossar – Weibsbild

WengerterMit Quelle

Bedeutung: Winzer beziehungsweise Weinbauer

Redaktionelles Beispiel: Der Wengerter zeigt uns seinen Weinberg.

Institutioneller Vermittlungsbeleg der Stuttgart-Marketing GmbH für Stuttgart; keine flächendeckende Dialektkartierung.

Quelle: Stuttgart-Marketing: Stuttgarter Wengerter

ZibebaMit Quelle

Bedeutung: Rosinen; Korinthen

Redaktionelles Beispiel: In den Teig kommt eine Handvoll Zibeba.

Lokaler Beleg aus dem bodenseealemannisch geprägten Übergangsraum. Kressbronner Bedeutungsangabe; unterschiedliche Trockenfrüchte werden zusammengefasst.

Quelle: Gemeinde Kressbronn am Bodensee: Schwäbisch Schwätzen – Wörterlexikon 1x1

Ackergaul

Bisherige Bedeutungsangabe: unkultivierter Mensch

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Aff'

Bisherige Bedeutungsangabe: Affe; Dummkopf

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Ahn

Bisherige Bedeutungsangabe: Großvater

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Bagaasch

Bisherige Bedeutungsangabe: Pack, Gesindel

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Bahnle

Bisherige Bedeutungsangabe: Stuttgarter Stadtbahn

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Bausparvertrag

Bisherige Bedeutungsangabe: klassisches schwäbisches Sparprodukt

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Beubel

Bisherige Bedeutungsangabe: Beutel

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Bibliskäs

Bisherige Bedeutungsangabe: Quark mit Kräutern

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Birra

Bisherige Bedeutungsangabe: Bier

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Bodensee

Bisherige Bedeutungsangabe: Bodensee

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Brezgel

Bisherige Bedeutungsangabe: Brezel

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Brunnenputzer

Bisherige Bedeutungsangabe: sehr sparsame Person

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Brutteln

Bisherige Bedeutungsangabe: leise nörgeln, jammern

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Verwandte, belegte Quellenform: bruddla. Die Schreibform dieses Eintrags bleibt ungeprüft.

Bua

Bisherige Bedeutungsangabe: Bub, Junge

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Buaba

Bisherige Bedeutungsangabe: Buben, Jungs

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Bunte Knöpfle

Bisherige Bedeutungsangabe: Gemüsereiche Spätzle

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Bäbber

Bisherige Bedeutungsangabe: Großmutter

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Cleverle

Bisherige Bedeutungsangabe: Cleverer; jemand der sich Vorteile verschafft

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Verwandte, belegte Quellenform: Clävrle. Die Schreibform dieses Eintrags bleibt ungeprüft.

Dackel

Bisherige Bedeutungsangabe: Dummkopf, einfältige Person

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Daed

Bisherige Bedeutungsangabe: Tag

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Daheim

Bisherige Bedeutungsangabe: zuhause

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Da legsch di nieder!

Bisherige Bedeutungsangabe: Da legst du dich nieder!

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Depp

Bisherige Bedeutungsangabe: Dummkopf

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Diendl

Bisherige Bedeutungsangabe: Mädchen, junge Frau

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Frosch

Bisherige Bedeutungsangabe: Frosch; auch Spitzname

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

G'scheid

Bisherige Bedeutungsangabe: gescheit, intelligent

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

G'spart isch verdient

Bisherige Bedeutungsangabe: Gespart ist verdient

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Geh, no!

Bisherige Bedeutungsangabe: Geh, los!

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Geh weiter!

Bisherige Bedeutungsangabe: Komm schon!

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Goggalori

Bisherige Bedeutungsangabe: Gackerei, Aufregung

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Grasdackel

Bisherige Bedeutungsangabe: unverbesserlicher Dummkopf

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Grüß Gott

Bisherige Bedeutungsangabe: Hallo (formell)

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Gscheidle

Bisherige Bedeutungsangabe: jemand der sich klug fühlt

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Gschwätz

Bisherige Bedeutungsangabe: sinnloses Gerede

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Halbdackel

Bisherige Bedeutungsangabe: Halb-Dummkopf

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Halbschwabe

Bisherige Bedeutungsangabe: unzureichend schwäbisch

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Hau ab, ich kann nimmer

Bisherige Bedeutungsangabe: Geh weg, ich kann nicht mehr

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Hefekrönle

Bisherige Bedeutungsangabe: Hefekuchen

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Heid

Bisherige Bedeutungsangabe: Heute

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Heilbronn

Bisherige Bedeutungsangabe: Heilbronn

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Heiligs Blechle

Bisherige Bedeutungsangabe: Auto (heilige Blechkiste)

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Heiligs Blechle!

Bisherige Bedeutungsangabe: Heilige Blechkiste!

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Heimathirsch

Bisherige Bedeutungsangabe: jemand der nie weggeht

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Hocketse

Bisherige Bedeutungsangabe: Sitzgelegenheit, geselliges Beisammensein

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Hohenzollern

Bisherige Bedeutungsangabe: Burg Hohenzollern

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Hopp, hopp!

Bisherige Bedeutungsangabe: Schnell, schnell!

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Hornaff'

Bisherige Bedeutungsangabe: Riesendummkopf

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Hornochs

Bisherige Bedeutungsangabe: Dummkopf

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Hudelei

Bisherige Bedeutungsangabe: Eile, Hektik

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Hudelwetter

Bisherige Bedeutungsangabe: unbeständiges Wetter

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Hudriwudri

Bisherige Bedeutungsangabe: Hektik, Unruhe

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Hutzelbrot

Bisherige Bedeutungsangabe: Trockenfrüchtebrot

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Häbber

Bisherige Bedeutungsangabe: Hafer; Haferbrei

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Hängamatte

Bisherige Bedeutungsangabe: Hängematte

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Häusle

Bisherige Bedeutungsangabe: Eigenheim, Haus

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Häusle-Baue

Bisherige Bedeutungsangabe: Hausbau, Eigenheim-Erwerb

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Häuslesgmüt

Bisherige Bedeutungsangabe: Wohnzimmergemüt

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Ja, no halt

Bisherige Bedeutungsangabe: Na ja, eben halt

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Kammer

Bisherige Bedeutungsangabe: Zimmer

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Kehrwoche

Bisherige Bedeutungsangabe: Pflicht-Putzwoche im Mietshaus

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Verwandte, belegte Quellenform: Kehrwoch. Die Schreibform dieses Eintrags bleibt ungeprüft.

Kies

Bisherige Bedeutungsangabe: Geld

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Klotz

Bisherige Bedeutungsangabe: plumper Mensch

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Knauser

Bisherige Bedeutungsangabe: Geizhals

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Knöpfle

Bisherige Bedeutungsangabe: runde Spätzle-Variante

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Krüppe

Bisherige Bedeutungsangabe: Heizung

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Käsknöpfle

Bisherige Bedeutungsangabe: Käsespätzle

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Lasch mei Ruah!

Bisherige Bedeutungsangabe: Lass mich in Ruhe!

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Linsen mit Saiten

Bisherige Bedeutungsangabe: Linseneintopf mit Würsten

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Loisl

Bisherige Bedeutungsangabe: einfältige Person

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Lulatsch

Bisherige Bedeutungsangabe: langer, dünner Mensch

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Lällalouis

Bisherige Bedeutungsangabe: jemand der ständig spricht

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Lällebäbbel

Bisherige Bedeutungsangabe: Plappermaul

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Ländle

Bisherige Bedeutungsangabe: Baden-Württemberg

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Mannsbild

Bisherige Bedeutungsangabe: Mann (kräftig, robust)

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Mir geht's wia ma's mag

Bisherige Bedeutungsangabe: Mir geht's, wie ich es will

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Mir sind Cleverle

Bisherige Bedeutungsangabe: Wir sind die Schlauen

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Mittag

Bisherige Bedeutungsangabe: Mittag

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Moos

Bisherige Bedeutungsangabe: Geld

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Morged

Bisherige Bedeutungsangabe: Morgen (Tageszeit)

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Mädle

Bisherige Bedeutungsangabe: Mädchen

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Nacht

Bisherige Bedeutungsangabe: Nacht

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Neckar

Bisherige Bedeutungsangabe: Neckar (Fluss)

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Ned, dass dr glaubsch

Bisherige Bedeutungsangabe: Nicht, dass du denkst

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Net hudla!

Bisherige Bedeutungsangabe: Nicht hetzen!

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Nochemol!

Bisherige Bedeutungsangabe: Nochmal!

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Pass au auf!

Bisherige Bedeutungsangabe: Pass aber auf!

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Pfennigfuchser

Bisherige Bedeutungsangabe: sehr sparsamer Mensch

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Pfiat di

Bisherige Bedeutungsangabe: behüt' dich; auf Wiedersehen

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Pfiffig

Bisherige Bedeutungsangabe: clever, gewitzt

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Pfitzauf

Bisherige Bedeutungsangabe: Pfannkuchen mit Backofen-Variante

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Pietistisch

Bisherige Bedeutungsangabe: streng-religiös, sparsam

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Pinkepinke

Bisherige Bedeutungsangabe: Geld

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Plempersregen

Bisherige Bedeutungsangabe: starker Regen

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Putze

Bisherige Bedeutungsangabe: Junge

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Putzlumpen

Bisherige Bedeutungsangabe: Putzlappen

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Quetschebeitel

Bisherige Bedeutungsangabe: sehr geiziger Mensch

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Ranzaroll

Bisherige Bedeutungsangabe: Bauchspeck

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Ranzen

Bisherige Bedeutungsangabe: Schulranzen; Bauch

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Reitlinga

Bisherige Bedeutungsangabe: Reutlingen

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Saiten

Bisherige Bedeutungsangabe: Saitenwürste, Wienerle

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Salli

Bisherige Bedeutungsangabe: Hallo (informell)

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Saubereitsfanatiker

Bisherige Bedeutungsangabe: Reinlichkeitsbesessen

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Saubsau

Bisherige Bedeutungsangabe: sehr sauber, akkurat

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Saubär

Bisherige Bedeutungsangabe: Schmutzfink

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Sauglatte

Bisherige Bedeutungsangabe: Schmutzfink

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Saukält

Bisherige Bedeutungsangabe: sehr kalt

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Sauwetter

Bisherige Bedeutungsangabe: sehr schlechtes Wetter

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Schaffe

Bisherige Bedeutungsangabe: arbeiten, sich anstrengen

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Verwandte, belegte Quellenform: schaffa. Die Schreibform dieses Eintrags bleibt ungeprüft.

Schaffe, schaffe, Häusle baue

Bisherige Bedeutungsangabe: Arbeiten, arbeiten, Haus bauen

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Schaffer

Bisherige Bedeutungsangabe: fleißiger Arbeiter

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Schaffi

Bisherige Bedeutungsangabe: Arbeitstier

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Schaffig

Bisherige Bedeutungsangabe: fleißig, arbeitsam

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Schlaufuchs

Bisherige Bedeutungsangabe: Schlauberger

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Schotter

Bisherige Bedeutungsangabe: viel Geld

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Schtuegert

Bisherige Bedeutungsangabe: Stuttgart

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Schupfnudla

Bisherige Bedeutungsangabe: Schupfnudeln

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Schwaba-Alb

Bisherige Bedeutungsangabe: Schwäbische Alb

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Schwabaländle

Bisherige Bedeutungsangabe: das Schwabenland

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Schwabenseele

Bisherige Bedeutungsangabe: schwäbisches Gemüt

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Schwabenstolz

Bisherige Bedeutungsangabe: schwäbisches Selbstbewusstsein

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Schwobaknöpfle

Bisherige Bedeutungsangabe: Klein-Schwabe

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Schwätze

Bisherige Bedeutungsangabe: reden, schwatzen (negativ konnotiert)

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Schwüül

Bisherige Bedeutungsangabe: schwül

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Servus

Bisherige Bedeutungsangabe: Hallo; Tschüss

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Sodele

Bisherige Bedeutungsangabe: so; sodann; also

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Sodele jetzetle

Bisherige Bedeutungsangabe: sodann jetzt also

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Sparbüchsle

Bisherige Bedeutungsangabe: Sparbüchse

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Spargroschen

Bisherige Bedeutungsangabe: Sparbetrag

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Sparstrumpf

Bisherige Bedeutungsangabe: Geld unter dem Kopfkissen

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Spitzbub

Bisherige Bedeutungsangabe: verschmitzter Junge

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Spätzle

Bisherige Bedeutungsangabe: schwäbische Nudelspezialität

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Stammtisch

Bisherige Bedeutungsangabe: Stammtisch

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Stiegel

Bisherige Bedeutungsangabe: Steigerung

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Stinkstiefel

Bisherige Bedeutungsangabe: unfreundliche Person

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Stoffel

Bisherige Bedeutungsangabe: unbeholfener Mensch

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Stube

Bisherige Bedeutungsangabe: Wohnzimmer

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Sturkopf

Bisherige Bedeutungsangabe: sturer Mensch

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Stüble

Bisherige Bedeutungsangabe: kleine Wohnstube

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Trotzkopf

Bisherige Bedeutungsangabe: sturer Mensch

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Tschuldigung

Bisherige Bedeutungsangabe: Entschuldigung

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Tübinga

Bisherige Bedeutungsangabe: Tübingen

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Ulm-Donau

Bisherige Bedeutungsangabe: Ulm an der Donau

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Verein

Bisherige Bedeutungsangabe: Verein

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Veschberzeit

Bisherige Bedeutungsangabe: Vesperzeit

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Veschper

Bisherige Bedeutungsangabe: Vesper; Brotzeit

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Veschperbrettle

Bisherige Bedeutungsangabe: Vesperbrett

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Vetter

Bisherige Bedeutungsangabe: Cousin; auch Onkel weiter Verwandter

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Was DAS kostet!

Bisherige Bedeutungsangabe: Wie teuer das ist!

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Was muss, des muss

Bisherige Bedeutungsangabe: Was sein muss, muss sein

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Wegsparer

Bisherige Bedeutungsangabe: jemand der zwanghaft spart

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.

Ähne

Bisherige Bedeutungsangabe: Großvater

Bedeutung noch nicht anhand einer verlinkten Quelle geprüft.